まにあう

まにあう【間に合う】(маниау)

1) успевать, поспевать;

七時の汽車に間に合う успеть к семичасовому поезду;

2) быть готовым [в срок];

3) годиться, подходить; быть достаточным;

あの男は年は若いが中々間に合う он молод, но вполне подходит (справляется);

千円あれば間に合う тысячи иен достаточно;

4) обходиться без кого-чего-л.;

君がいなくても結構間に合う мы прекрасно обойдёмся без тебя;

今日は間に合っていますよ сегодня мне ничего не нужно (покупать, заказывать и т. п.);

今日はお間に合いでしょうか вам что-нибудь угодно сегодня? (заказать и т. п.).